Novena di Natale


- Canto delle profezie -


Rit. Regem venturum Dominum, venite adoremus. (Il Re Signore sta per venire, venite adoriamo)


1) - Jucundare filia Sion, et exulta satis, filia Jerusalem: ecce Dominus veniet, et erit in die illa lux magna, et stillabunt montes dulcedinem et 

colles fluent lac et mel quia veniet profeta magnus et ipse renovabit Jerusalem. Rit.


Godi figlia di Sion ed esulta figlia di Gerusalemme ecco il Signore verrà ed in quel giorno ci sarà gran luce, i monti stilleranno dolcezza, e dai colli scorrerà latte e miele, perchè verrà un gran profeta, ed Egli rinnoverà Gerusalemme.


2)- Ecce veniet Deus et homo de domoDavid sedere in trono et videbitis, et gaudebit cor vestrum. Rit.


Ecco dalla casa di Davide verrà il Dio uomo a sedersi in trono, vedrete e godrà il vostro cuore.

3)- Ecce veniet Dominus protector noster, Sanctus Jsrael coroman abent in capite suo et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. - Rit Ecco verrà il Signore il nostro protettore il Santo d’Israele, portando sul capo la corona regale e dominerà da un mare all’altro e dal fiume ai confini estremi della terra.


4) - Ecce apparebit Dominus, et non mentietur. Si moram fecerit expcta eum quia veniet et non tardabit. Rit.

Ecco apparirà il Signore e non mancherà di parola se indugerà attendilo perché verrà e non potrà tardare.


5) - Descentet Dominum sicut pluvia in vellus: orietur in diebus eius justitia et abundantia pacis, et adorabunt eum omnes reges terrae omnes gentes servient ei. Rit


Il Signore discenderà come pioggia sul vello: in quei giorni spunterà la giustizia e l’abbondanza della pace. Tutti i re della terra lo adoreranno e i popoli lo serviranno.


6) - Nascetur nobis parvulus et vocabitur Deus fortis ipse sedebit super thronum David patris sui et imperavit, cuius potestas super humerum eius. Rit


Nascerà per noi un bimbo e sarà chiamato Dio forte. Egli sederà sul trono di Davide suo padre e sarà un dominatore ed avrà sulle sue spalle la potestà regale.


7) - Bethleem, civitas Dei summi, ex te exiet Dominator Jsrael, et egressus ejus sicut a principio dierum aeternitatis et magnificabitur in medio universae terrae, et pax erit in terra nostra dum venerit. Rit.


Betlemme, città del sommo Dio, da te nascerà il Dominatore d’Israele la sua nascita risale al principio dei giorni dell’eternità, e sarà glorificato in mezzo a tutta la terra e quando Egli sarà venuto vi sarà pace sulla nostra terra.


- Alla vigilia della natività si aggiunge:

Crastina die delebitur iniquitas terrae, et regnabit super nos Salvator mundi. Rit.


Domani sarà cancellata la colpa della terra e regnerà su noi il Salvatore del mondo.

Traduzione in Italiano delle Antifone “O(che si cantano in latino all’alleluia):


17 dicembre - O Sapienza che uscita dalla bocca dell’Altissimo raggiungi gli estremi confini del mondo, e con forza e soavità disponi ogni cosa: vieni ad insegnarci la via della prudenza.


18 dicembre – O Signore e condottiero della casa d’Israele che apparisti a Mosè nella fiamma del roveto ardente e gli desti una legge sul Sinai: vieni a redimerci con la potenza del tuo braccio.


19 dicembre – O Radice di Jesse posta a segnale dei popoli: innanzi a cui faranno silenzio i re e che genti invocheranno: vieni a liberarci non più tardare.


20 dicembre – O Chiave di Davide e scettro della casa d’Israele, che apri e nessuno può chiedere, chiudi e nessuno può aprire. Vieni, e libera il prigioniero dal carcere ove siede, nelle tenebre e nell’ombra di morte.


21 dicembre – O Astro che sorgi, splendore di eterna luce e sole di giustizia: vieni e illumina chi siede nelle tenebre e nell’ombra di morte.


22 dicembre - O Re dei popoli, a cui essi sospirano; pietra angolare che congiungi due popoli in uno. Vieni e salva l’uomo che hai formato dalla terra.


23 dicembre – O Emmanuele nostro Re e legislatore, sospiro delle genti e loro Salvatore: vieni a salvarci, Signore Dio nostro.


24 dicembre - Quando sarà sorto il Sole nel cielo vedrete il Re dei re, che procede dal Padre, come Sposo che sorge dal suo riposo.


Preghiera a Gesù bambino


Lode e adorazione a te, dolce Bambino Gesù!

Lode a Te, o Salvatore del Mondo, che nelle nostre tenebre, mandasti la tua luce e ci spogliasti del manto della colpa vestendoci della veste dell'innocenza;

che continuamente offri al nostro spirito il sale della celeste sapienza, e Te stesso ci porgi per cibo della vita Eterna.

A Te onore ed adorazione, dolce Bambino Gesù!

Lode a Te o Salvatore del Mondo che semini nel campo dell'anima nostra, la semente della vita eterna; che innesti nell’albero degno di condanna della nostra esistenza

il ramoscello meraviglioso della tua grazia. Amen

Newsletter
Privacy Policy

La presente Privacy Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione dei siti Internet, di secondo e terzo livello, di proprietà del Monastero SS.ma Concezione, in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti/visitatori che li consultano. carmelitane.org tratta tutti i dati personali degli utenti/visitatori dei servizi offerti, nel pieno rispetto di quanto previsto dalla normativa nazionale italiana in materia di privacy e, in particolare del D. Lgs. 196/2003. Ove l'accesso a particolari servizi venga subordinato alla registrazione previa comunicazione di dati personali, viene fornita un'informativa specifica al momento della sottoscrizione dei servizi stessi. L'acquisizione dei dati, che possono essere richiesti, è il presupposto indispensabile per accedere ai servizi offerti sul sito. http://www.e-webbest.blogspot.com conserva i dati tecnici relativi alle connessioni (log) per consentire i controlli di sicurezza richiesti dalla Legge e al fine di migliorare la qualità dei servizi offerti e personalizzarli in relazione alle esigenze degli utenti/visitatori. I dati inseriti, se non diversamente indicato, non possono essere utilizzati per inviare periodicamente messaggi di posta elettronica contenenti pubblicità, materiale promozionale, iniziative promozionali. I dati personali, raccolti e conservati in banche dati di http://www.e-webbest.blogspot.com, sono trattati da collaboratori del titolare del trattamento in qualità di incaricati. Non sono oggetto di diffusione o comunicazione a Terzi, se non nei casi previsti dalla informativa e/o dalla Legge e, comunque, con le modalità da questa consentite. carmelitane.org provvede, in conformità con le vigenti disposizioni di legge in materia, alla registrazione dei file di log. Tali dati non consentono un'identificazione dell'utente se non in seguito ad una serie di operazioni di elaborazione e interconnessione, e necessariamente attraverso dati forniti da altri provider. Operazioni che potranno essere effettuate esclusivamente su richiesta delle competenti Autorità Giudiziarie, a ciò autorizzate da espresse disposizioni di legge atte a prevenire e/o reprimere i reati. Sul sito web carmelitane.org, sono utilizzati dei marcatori temporanei (cookie) che permettono di accedere al sito più velocemente. Per cookie si intende il dato informativo, attivo per la durata della connessione, che viene trasmesso da carmelitane.org al computer dell'utente al fine di permettere una rapida identificazione. L'utente può disattivare i cookie modificando le ipostazioni del browser, si avverte che tale disattivazione potrà rallentare o impedire l'accesso a tutto o parte del sito. L'invio da parte degli utenti/visitatori di propri dati personali per accedere a determinati servizi, ovvero per effettuare richieste in posta elettronica, comporta l'acquisizione da parte di carmelitane.org dell'indirizzo del mittente e/o di altri eventuali dati personali, tali dati verranno trattati esclusivamente per rispondere alla richiesta, ovvero per la fornitura del servizio, e verranno comunicati a terzi solo nel caso in cui sia necessario per ottemperare alle richieste degli utenti/visitatori stessi. Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. carmelitane.org non può farsi carico della responsabilità di qualsiasi accesso non autorizzato né dello smarrimento delle informazioni personali al di fuori del proprio controllo. Il titolare del trattamento dei dati è Monastero SS.ma Concezione, Via Garibaldi, 1, Sutri 01015 (VT) che potrà utilizzare i dati per tutte le finalità individuate nell'informativa specifica fornita in occasione della sottoscrizione dei vari servizi. Gli utenti/visitatori hanno facoltà di esercitare i diritti previsti dall'art. 7 del D. Lgs. 196/03. In ogni momento, inoltre, esercitando il diritto di recesso da tutti i servizi sottoscritti, è possibile chiedere la cancellazione totale dei dati forniti. Art. 7. Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: dell'origine dei dati personali; delle finalità e modalità del trattamento; della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. L'interessato ha diritto di ottenere: l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.